Теперь в Яндекс Браузере многоголосая озвучка

В свежей сборке Яндекс Браузера перевод видео стал многоголосым.

Напомню, что ранее Яндекс Браузер использовал два синтезированных голоса для перевода речи: мужской и женский. Однако ролики с тремя и более спикерами было неудобно смотреть в двухголосой озвучке. Поэтому разработчики браузера добавили ещё десять новых голосов. Теперь видео в Яндекс Браузере озвучивают шесть мужских и шесть женских голосов.

Наша команда продолжает работать над качеством перевода видео и озвучки, чтобы открыть для пользователей полезный контент со всего мира. В новой версии Яндекс Браузера слушать перевод станет ещё комфортнее, чем раньше, благодаря новым голосам.

Разработчики также рассказали, как Яндекс Браузер присваивает и запоминает голоса разных спикеров.

Сначала одна нейросеть переводит речь в текст, восстанавливает пунктуацию и определяет границы предложений. Затем уже другая нейросеть анализирует спектрограмму голоса и отмечает фрагменты, сказанные разными людьми. Так и становится ясно, кто из спикеров что произнес.

Напоследок, пользователям пообещали в ближайшем будущем добавить поддержку перевода видео с китайского языка.