Яндекс Браузер получил поддержку синхронного перевода стримов

В свежей сборке Яндекс Браузера для Windows появилась технология закадрового голосового перевода прямых трансляций. Теперь презентации, конференции, интервью и другие трансляции можно будет смотреть сразу на русском языке.

Сервис поддерживает перевод с 5 языков: английского, немецкого, испанского, итальянского и французского.

Основная сложность перевода потокового видео в том, что нужно постоянно искать баланс между качеством и скоростью перевода. С одной стороны, невозможно заглянуть в будущее трансляции, чтобы понять контекст фразы или даже окончание предложения. С другой, нет возможности подождать завершения эфира, ведь перевод нужен здесь и сейчас. Кроме того, перевод прямой трансляции требует колоссальных вычислительных ресурсов.

Пока технология работает в режиме открытого бета-тестирования и доступная для ограниченного списка каналов. В частности, APPLE, Google, TechCrunch, CNET Highlights, TED, NASA, SpaceX, IGN и другие. Посмотреть список поддерживаемых каналов можно на промо-странице Яндекс Браузера.

Скачать Яндекс Браузера